AEPM 2023 — Offenbach am Main
Quo vadis? L’imprimerie à la découverte de son avenir
25 – 27 mai 2023
La conférence annuelle de l’AEPM a été organisée en 2023 conjointement par deux musées membres : le Klingspor Museum et la Haus der Stadtgeschichte à Offenbach am Main, en Allemagne.
Les sessions se déroulèrent au musée Klingspor, à la Haus der Stadtgeschichte (musée d’histoire locale d’Offenbach) et dans leur atelier d’impression commun.
Les intervenants
Dorothee Ader, directrice du musée Klingspor // Tania Arens, graveur (Francfort) // Marit Brandsnes, Musée de la presse Fjeld-Ljom (Norvège) // Hans Eckert, bibliothécaire en chef de la bibliothèque universitaire (Francfort) // Jürgen Eichenauer, directeur de la Haus der Stadtgeschichte (musée d’histoire locale d’Offenbach) // Patrick Goossens, Letter-Kunde, Anvers (Belgique) // Dominic Gussmann, atelier d’imprimerie Bernardbau (Offenbach) // Maarten Renkens (Belgique) // Heike Schnotale, Offizin Haag-Drugulin, Leipzig (Allemagne) // Katja Schneider, conservateur, Haus der Stadtgeschichte // Stefan Soltek, président de l’AEPM, Offenbach (Allemagne) // Ben Weiner, Printing Historical Society, London (Royaume-Uni).
Programme
Jeudi 25 mai
16:30
Visite de l’usine de presses à feuilles Manroland
Un autocar spécial conduira les participants à l’usine Manroland Sheetfed pour la visite.
Départ de l’hôtel de ville d’Offenbach (Rathaus) à 16 h 45. L’hôtel de ville est situé au 100 de la Berliner Strasse, à 3-5 minutes à pied du Musée Klingspor ou de l’hôtel Graf.
17:20 (chez Manroland)
Accueil des participants : Jürgen Eichenauer, Katja M. Schneider, Stefan Soltek (Musées de la ville d’Offenbach)
17:30 – 18:00
Willi Graeff, manroland sheetfed : introduction à l’usine de presses à imprimer
Boissons, collation légère
19:15
Retour à Offenbach par le bus local n° 120 de 18 h 59 ou 19 h 29 jusqu’à l’hôtel de ville d’Offenbach.
Vendredi 26 mai
Matin
À la Haus der Stadtgeschichte (Musée d’histoire locale d’Offenbach)
9:00
Inscription
10:00
Accueil : Dorothee Ader, directrice du musée Klingspor
10:30
Heike Schnotale, Offizin Haag-Drugulin
Le chemin pour y arriver ! le chemin pour en sortir ?
L’Offizin Haag-Drugulin a pratiqué le travail traditionnel avec des lettres de plomb et des presses typographiques pendant près de 200 ans. Ce qui est probablement le plus ancien atelier d’Allemagne encore en activité a dû cesser ses activités à la suite du décès de son propriétaire, Eckehart SchumacherGebler, en décembre 2022. Heike Schnotale a été formée dans l’atelier à la composition manuelle et à la Monotype. Elle nous parle de son travail dans l’imprimerie traditionnelle et avec Eckehart SchumacherGebler. En tant que plus jeune compositrice d’Allemagne, elle explique comment elle est arrivée à cette profession inhabituelle et peut peut-être donner un aperçu de l’avenir.
11:15
Patrick Goossens (Belgique), Maarten Renkens (Belgique), Marit Brandsnes (Norvège)
Table ronde sur la manière dont les connaissances pratiques peuvent être transmises de l’atelier au musée.
12:15
Hans Eckert, bibliothécaire principal de la bibliothèque universitaire de Francfort
Bruce Rogers (1870-1957), typographe et concepteur de livres
Hans Eckert a été le commissaire de l’exposition Bruce Rogers au musée Gutenberg de Mayence en 2007. Bruce Rogers est considéré comme l’un des plus importants designers éditoriaux et typographiques du XXe siècle. Outre ses travaux pour la Riverside Press (1900-1911), l’Odyssey Edition (1932) et l’Oxford Lectern Bible de 1935 sont particulièrement connus. En 1914, Rogers a conçu le caractère Centaur Antiqua, qui a été largement utilisé dans la version Monotype à partir de 1929.
13:15
Déjeuner au Café Frieda (Büsing Palais Park)
Afternoon
Après-midi
Séances au musée Klingspor, à la Haus der Stadtgeschichte et à l’imprimerie Bernardbau
14:30
Circuit de présentations des collections et des activités du musée Klingspor, de la Haus des Stadtgeschichte et de l’imprimerie Bernardbau
dirigé par :
– Katja Schneider, Les points forts des collections graphiques de la Haus der Stadgeschichte (18e-21e siècle).
Ces dernières années, les collections d’arts graphiques du musée ont été vigoureusement promues par Katja Schneider en termes de visibilité, de conservation et de perception par le public. Elle parlera de la manière dont ces objectifs ont été poursuivis, ainsi que d’œuvres individuelles de la vaste collection, en mettant l’accent sur les XVIIIe et XIXe siècles, le passé récent et les œuvres contemporaines.
– Dominic Gussmann, démonstration de techniques graphiques dans l’atelier d’impression des musées d’Offenbach.
L’atelier d’imprimerie des deux musées situés à proximité immédiate n’a que quelques années d’existence. Dominic Gussmann y a rassemblé un ensemble de machines d’impression typographique, de taille-douce et surtout de lithographie de différentes époques. Un espace de composition manuelle permet également un travail intensif avec les jeunes pour la production de petits imprimés. Les visiteurs pourront voir comment l’atelier fonctionne également pour les artistes et en coopération avec la Fondation internationale Senefelder.
– Tania Arens, Mon art, mes impressions.
Dans la Haus der Stadtgeschichte (Musée d’histoire locale d’Offenbach)
– Stefan Soltek, Les plantes fleurissent dans l’art de l’écriture et du livre (au musée Klingspor).
Des spécimens de caractères clés d’Otto Eckmann (1901) et de Peter Behrens (1902), l’Antiqua de Rudolf Koch (1925), le livre de fleurs de Koch (1927) et les magnifiques Poèmes de Charles d’Orléans d’Henri Matisse (1950) seront exposés, ainsi qu’une œuvre de Peter Heckwolf portant le titre étonnant ips typographus, sensationnel en termes de technologie d’impression.
Au musée Klingspor.
17:30
Fin de la session de l’après-midi
18:00
Dîner au restaurant Tratodino
Offenbach, Taunusstrasse 19.
20:00
« Bar à livres » au musée Klingspor
Samedi 27 mai
Matin
Au musée Klingspor
9:30
Ben Weiner
Un musée de l’imprimerie britannique – espoir et faits
10:30
Assemblée générale annuelle de l’AEPM
Ouverte principalement aux membres de l’AEPM, mais aussi aux non-membres sans droit de vote.
11:30
Nouvelles des musées membres et discussion
Présentations de 10 minutes
12:30
Pause
Collations, boissons, café dans l’espace éducatif des musées Klingspor
Après-midi
14h00
Visite de la Haus der Industriekultur avec le fondeur de caractères Rainer Gerstenberg
(La Haus der Industriekultur (Maison de la culture industrielle) est un musée du Land de Hesse situé à Darmstadt, à 30 km au sud d’Offenbach).
Modalités de voyage :
Rendez-vous à la gare SBahn de Markplatz à Offenbach et prenez le train de 14 h 04 pour Francfort Ostendstrasse. Changez pour la ligne S3 pour aller à Darmstadt Hauptbahnhof. De là, 15 minutes de marche jusqu’à la Haus der Industriekultur, Kirschenallee. Arrivée à 15.10.
Il n’est pas possible d’acheter des billets à l’avance, mais des billets de groupe pour un maximum de 5 personnes ou des billets individuels peuvent être achetés à l’arrivée à la gare.
L’entrée à la Haus der Industriekultur est gratuite.
Les musées
Klingspor Museum
Herrnstrasse 80
DE-63065
Offenbach am Main
Haus der Stadtgeschichte
Herrnstraße 61
DE-63065
Offenbach am Main